-
1 Kirche
Kirche ['kɪrçə] <-, -n> fdie evangelische/katholische/orthodoxe \Kirche Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławnyaus der \Kirche austreten wystąpić ze wspólnoty kościelnej -
2 Kirche
milit. K. -
3 Kirche
-
4 Evangelische Kirche in Deutschland
relig. EKDУниверсальный русско-немецкий словарь > Evangelische Kirche in Deutschland
-
5 crkva
Kirche f (-, -n), Gotteshaus n (-es, "-er); župna c, Pfarrkirche f; stolna c. Dom m, Domkirche f, Kathedrale f; saborna (samostanska) c. Münster n; zavjetna c. Voti'v-kirche f -
6 костел
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > костел
-
7 церковь
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > церковь
-
8 церковь
-
9 reformiert
Kirche: реформатский -
10 church
• Kirche -
11 църква ж
Kirche {f} [Institution oder Gebäude] -
12 черква ж
Kirche {f} [Gebäude] -
13 чиркәү
Kirche f. -
14 church
noun1) Kirche, diego to church — in die od. zur Kirche gehen
2)* * *[ ə: ]1) (a building for public Christian worship.) die Kirche2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) die Kirche•- academic.ru/12853/churchyard">churchyard* * *[tʃɜ:tʃ, AM tʃɜ:rtʃ]I. n<pl -es>▪ the C\church die Kirchethe Anglican/Catholic C\church die Anglikanische/Katholische Kirchethe Free C\church die Freikirche1. (of church organization) kirchlich, Kirch[en]-\church elder Kirchenälteste(r) f(m)\church function Kirchenveranstaltung f\church wedding kirchliche Trauung\church pew Kirchenbank f\church porch Kirchenportal nt3.* * *[tSɜːtʃ]nKirche f; (= service) die Kircheto go to church — in die Kirche gehen
he has gone into or entered the Church — er ist Geistlicher geworden
Church calendar — Kirchenkalender m, Kalendarium nt
* * *A s1. Kirche f2. Gottesdienst m:after church nach der Kirche;attend church am Gottesdienst teilnehmen;church is over die Kirche ist aus;go to church in die Kirche gehen5. Geistlichkeit f:B v/t1. (zur Taufe etc) in die Kirche bringen2. einen Dankgottesdienst für eine Wöchnerin abhaltenC adj1. Kirchen…, kirchlichch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *noun1) Kirche, diein or at church — in der Kirche
go to church — in die od. zur Kirche gehen
2)* * *n.Kirche -n f. -
15 iglesia
i'ɡ̱lesǐaf1) Kirche figlesia de peregrinación — REL Wallfahrtskirche f
2)iglesia ortodoxa — REL orthodoxe Kirche f
sustantivo femeninoiglesiaiglesia [i'γlesja]Kirche femenino; casarse por la iglesia kirchlich heiraten -
16 église
eglizfKirche f, Eglise catholique katholische Kirche féglise de pèlerinage — REL Wallfahrtskirche f
égliseéglise [egliz]2 (communauté) Beispiel: l'Église die [römisch-katholische] Kirche; Beispiel: l'Église protestante/catholique die evangelische/katholische Kirche; Beispiel: appartenir à l'Église katholisch sein -
17 egg
I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle•- academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg]I. n[half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eierduck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei ntbeaten \egg geschlagenes Eifried \egg Spiegelei nthard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZpoached \egg pochiertes [o verlorenes] Eito lay an \egg ein Ei legenchocolate \egg Schokoladenei nt4.▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum famII. vt▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln* * *[eg]nEi ntas sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)
* * *egg1 [eɡ]A s1. Ei n:in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;(as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;2. BIOL Eizelle f3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):drop an egg ein Ei legen5. obs umga) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerlb) good egg! prima!B v/t1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:egg and crumb panieren2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfento zu;to do zu tun)* * *I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *n.Ei -er n. -
18 kirk
-
19 worship
1. transitive verb,(Brit.) - pp-1) verehren, anbeten [Gott, Götter]2) (idolize) abgöttisch verehren2. intransitive verb,(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen3. noun1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der2)Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren
* * *['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten2. noun(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung- academic.ru/83121/worshipper">worshipper* * *wor·ship[ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]act of \worship Anbetung fancestor \worship Ahnenverehrung fpublic \worship [öffentlicher] Gottesdienstfitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pejmoney \worship Geldgier f pejYour W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin formII. vt1. (revere)to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten2. (adore)▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren3. (be obsessed with)to \worship money geldgierig seinto \worship sex sexbesessen sein4.III. vibeten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmento \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehento \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben* * *['wɜːʃɪp]1. n1) (of God, person etc) Verehrung fplace of worship — Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
2) (BritYour Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr BürgermeisterHis Worship the Mayor of... —
if your Worship wishes — wenn Euer Ehren or Gnaden wünschen
2. vtanbetenhe worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an
3. vi (REL)den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiernthe church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten
* * *A s1. RELhours of worship Gottesdienstzeiten;the worship of wealth die Anbetung des Reichtums3. obs Ansehen n, guter Rufgood morning, Your Worship;B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped1. anbeten, verehren, huldigen (dat)2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergötternC v/i beten, seine Andacht verrichten* * *1. transitive verb,(Brit.) - pp-1) verehren, anbeten [Gott, Götter]2) (idolize) abgöttisch verehren2. intransitive verb,(Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen3. noun1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der2)Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren
* * *n.Verehrung f. -
20 church
1)the C\church die Kirche;the Anglican/Catholic C\church die Anglikanische/Katholische Kirche;the Free C\church die Freikirche;1) ( of church organization) kirchlich, Kirch[en]-;\church elder Kirchenälteste(r) f(m);\church function Kirchenveranstaltung f;\church wedding kirchliche Trauung\church pew Kirchenbank f;\church porch Kirchenportal nt;PHRASES:as poor as a \church mouse arm wie eine Kirchenmaus ( fam)
См. также в других словарях:
Kirche (Organisation) — Kirche (alem. kilche, chilche, ahd. chirihha, mnd. kerke[1], entlehnt aus spätgriech. κυριακόν kyriakoi (‚dem Herrn gehörig‘)[2]) ist eine soziale Organisationsform von Religion. Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch… … Deutsch Wikipedia
Kirche Groß Midlum — Die evangelisch reformierte Kirche Groß Midlum steht im ostfriesischen Ort Groß Midlum in der Gemeinde Hinte. Geschichte Die Kirche in Groß Midlum wurde um das Jahr 1250 erbaut. Sie ist eine Backsteinkirche im Übergang zwischen Romanik und Gotik… … Deutsch Wikipedia
Kirche am Steinhof — Seitenansicht … Deutsch Wikipedia
Kirche von Resmo — Südostseite der Kirche … Deutsch Wikipedia
Kirche Betschwanden — Kirche Betschwanden, 2010 … Deutsch Wikipedia
Kirche Zum Guten Hirten (Berlin-Friedenau) — Kirche Zum Guten Hirten Chor der … Deutsch Wikipedia
Kirche von Habo — Innenansicht, 2004 … Deutsch Wikipedia
Kirche zu Crostau — Kirche und Pfarrhaus in Crostau Die Kirche zu Crostau ist eine evangelisch lutherische Kirche in der Gemeinde Crostau im Landkreis Bautzen. Sie ist besonders für ihre von Gottfried Silbermann gebaute Orgel[1] bekannt … Deutsch Wikipedia
Kirche Großolbersdorf — Kirche im November 2010 (von Osten) … Deutsch Wikipedia
Kirche Warnemünde — von Süden Die Kirche Warnemünde ist ein neogotischer Backsteinbau im zur Hansestadt Rostock gehörenden Ortsteil Warnemünde. Sie wurde von 1866 bis 1871 erbaut und ist die Kirche der Kirchgemeinde Warnemünde im Kirchenkreis Rostock der Evangelisch … Deutsch Wikipedia
Kirche am Hohenzollernplatz — Die Kirche am Hohenzollernplatz ist eine evangelische Kirche im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. Sie wurde von 1930 bis 1934 nach Entwürfen Ossip Klarweins aus dem Architekturbüro Fritz Högers erbaut und gilt als Hauptwerk deutscher… … Deutsch Wikipedia